Rainy Melbourne
I don’t usually take photos in the rain. There’s always a good excuse — either I don’t feel like getting soaked, or it’s not actually raining, or I don’t have a camera with me. But the other day everything just lined up. I felt like going for a walk in the rain (and it actually was raining), and I had my camera on me — a nearly waterproof Panasonic, by the way.
Я редко фотографирую под дождем. На это у меня обычно есть веские причины – то мокнуть не хочется, то дождя нет, то камеры. Но на днях звезды сошлись. Мне захотелось погулять под дождем (который шел), и была с собой камера. Кстати, почти водонепроницаемый Панасоник.
I wandered around the streets for about an hour, mostly along Victoria Street, snapping whatever caught my eye. Then I had the idea to shoot passersby with a fairly slow shutter speed so they’d turn into blurred silhouettes. Panasonic cameras are known for their optical stabilisation, so you can shoot handheld at around 1/10 to 1/8 of a second and still keep stationary objects pretty sharp. But anything moving comes out blurred.
Whether it turned into anything decent — you can be the judge.
Я погулял часок по улицам, в основном вдоль Виктория Стрит и поснимал что попало. Затем у меня появилась идея поснимать прохожих с относительно долгой выдержкой, чтобы получались смазанные силуэты. Панасоник знаменит своею оптической стабилизацией, так что можно снимать с рук с выдержкой 1/10 – 1/8 секунды, и неподвижные предметы остаются вполне четкими. Но уж если что-то движется, то будет размыто. Получилось ли из этого что-то хорошее, судите сами.
You can check out the full-res photos in the album on Flickr:
Фото в полном разрешении можно посмотреть на альбоме в Фликре:
Leave a Reply