The Garden and The City
Текст на русском находится внизу страницы, после английского
Just east of Melbourne, pretty much on the edge of the city, there’s a small mountain range called the Dandenong Ranges (don’t confuse it with the suburb of Dandenong — that’s somewhere else entirely). Calling them “mountains” is a bit of a stretch really; they’re more like hills, topping out at around 600 metres. Still, the slopes can be pretty steep in places, and the scenery is bloody gorgeous.
Since the late 19th century, the Dandenong Ranges have been a favourite spot for holiday homes of well-off Melburnians. The size of the house and the surrounding land depended on how wealthy the owner was. The really rich built lavish gardens and parks and moved up there later in life. After they died, their widows or heirs often handed these gardens over to the state government, and they became public parks open to everyone.
I’ve walked through quite a few of these parks before and told the stories of their creators. There was the park of the aspirin king, Alfred Nicholas, and the park of the rubber prince, Harvey Ansell. The parks are stunning, and I managed to get some pretty decent photos there too.
So anyway, I’ve found another park like that. It’s called the George Tindale Memorial Gardens. The story of the Tindale Gardens follows almost exactly the same pattern as the aspirin and rubber gardens. But who was George Tindale?
There isn’t all that much information about George Barrand Tindale. He was born in 1903 and died in 1977. George Tindale was a government scientist who worked for the Victorian Department of Agriculture. His job wasn’t glamorous, but it was extremely important. He was the first scientist in Australia to seriously study methods of fruit storage.
Over many years of work and experiments, he developed scientific methods and conditions for storing fresh fruit. Thanks to this, fruit exports from Victoria increased significantly, and farming became far more productive. Honestly, if only everyone managed to be as useful to society as George Tindale was!
In 1968, George retired and moved with his wife Ruth to the Dandenong Ranges, to a house with a three-hectare block that he had bought ten years earlier. George and Ruth Tindale weren’t wealthy, but they were agronomists and knew exactly what to plant and how to grow it properly. Thanks to their efforts, the gardens became some of the most beautiful in the Dandenong Ranges. They include both native and exotic trees and flowers.
After George’s death, Ruth Tindale donated the gardens to the state in 1980. Today it’s a public park, and it’s in excellent condition. That’s largely thanks not to the government, but to volunteers. They set up the Friends of the Tindale Gardens and look after the place simply because they enjoy it.
I wandered through the gardens with proper photography gear — my Nikon and two very good lenses, including a macro.
I recommend checking out the high-resolution photos in this album:
And here’s a link to photos from the same gardens when I was walking there in the rain. You’ve probably already seen these.
https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/7w86Q961Fj
Melbourne. Street photos.
And here are some street photos from Melbourne. Taken between Christmas and New Year, on different days and in different parts of the city.
Here’s the Flickr album:
https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/7Qr58FWpNX
By the way, the street photo album was my last one for 2025, and the garden album was the first one for 2026.
The comments, sharing, and navigation section is located at the bottom of the page, just after the Russian version.
Сады и уличные фото
К востоку от Мельбурна, практически на краю города находится небольшой горный кряж под названием Данденонгские Горы (не надо путать с пригородным районом Данденонг, он совсем не там). Горы, это громко сказано, скорее холмы с высотой до 600 метров. Тем не менее, склоны иногда крутые и места чертовски живописные.
Данденонгские горы с конца 19 века стали излюбленным местом для дачек зажиточных жителей Мельбурна. Размер дачки и окружающего приусадебного хозяйства зависел от зажиточности владельца. Богачи устраивали роскошные сады и парки, и переселялись туда на склоне лет. После их смерти, их вдовы и наследники часто передавали такие сады правительству штата, и сады становились общественными парками, открытыми для публики.
Я уже не раз гулял по таким паркам и рассказывал истории их создателей. Это был парк аспиринового короля Альфреда Николаса и парк резинового принца Харви Анселла. Парки необыкновенно красивы, и фото у меня получались тоже хорошие.
Таки вот, я нашел еще один такой парк. Он называется: Мемориальные Сады Джорджа Тиндэйла (George Tindale Memorial Gardens). История Садов Тиндэйла в точности повторяет историю аспиринового и резинового садов. Но кто был Джордж Тиндэйл?
Информации о Джордже Барранде Тиндэйле я нашел довольно мало. Родился он в 1903 году, а умер в 1977. Джордж Тиндэйл был ученым на государственной службе, и работал в Министерстве сельского хозяйства штата Виктория. Его работа была не гламурна, но очень важна. Джордж Тиндэйл был первым ученым Австралии, который исследовал методы хранения фруктов.
В ходе своей многолетней работы и экспериментов, он разработал научные методы и условия хранения свежих фруктов. Благодаря этому, экспорт фруктов из штата Виктория значительно вырос, и работа фермеров стала намного более плодотворной. В общем, дай бог каждому принести столько пользы людям, сколько принес Джордж Тиндэйл!
В 1968 году Джордж вышел на пенсию, и поселился со своей женой Рут в Данденонгских Горах, в домике с приусадебным участком в три гектара, который он купил за 10 лет до этого. Джордж и Рут Тиндэйлы не были богачами, зато они были агрономами и прекрасно знали как и что сажать, чтобы оно правильно росло. Их усилиями, сады стали одними из самых красивых в Данденонгских горах. Там растут и местные и экзотические деревья и цветы.
После смерти мужа, Рут Тиндэйл отдала сады штату в 1980 году. Сейчас это парк, причем в очень хорошем состоянии. В основном, благодаря не государству, а волонтерам. Они организовали Общество Друзей Садов Тиндэйла и ухаживают за садом безвозмездно в свое удовольствие.
Я погулял по садам с профессиональной фототехникой – моим Никоном и двумя очень хорошими объективами, включая макро.
Советую посмотреть фото в высоком разрешении в этом альбоме:
А здесь ссылка на фото из этих садов, когда я гулял там под дождем. Вы эти фото уже видели, полагаю.
https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/7w86Q961Fj
Мельбурн. Уличные фото.
Ну а здесь уличные фото из Мельбурна. Сняты между рождеством и новым годом в разные дни и разных местах.
Здесь альбом на Фликре:
https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/7Qr58FWpNX
Кстати, уличный альбом был последним за 2025 год, а альбом из сада – первым за 2026.
Leave a Reply