Rainy Gardens

Текст на русском находится внизу страницы, после английского

Rain — what a beautiful thing! Or at least, that’s what folks around Melbourne keep telling themselves. There’s not much else we can do but try to find the upside in the wet and chilly weather. If you only live for sunny days here, life in Melbourne would get pretty gloomy pretty quick. It’s spring now, but to be honest the weather still feels more like winter. Just a couple of days ago it was around 10 degrees and pouring rain. Actually, it’s been bucketing down for a week straight, and according to the forecast, it’s not planning to stop anytime soon.

Anyway, I decided rain’s not so bad after all, and headed out to the Dandenong Ranges to wander through some gardens and take a few photos. There are heaps of gorgeous, well-kept gardens up in the Dandenongs. Most of them used to be private estates, where the owners poured in their hearts (and plenty of cash). After they passed on, their descendants often sold the properties or handed them over to the state to be turned into public parks. I’ve already written about the Alfred Nicholas and Pirianda Gardens, and this time I went to the George Tindale Memorial Gardens, which are not far from the others.

I’ll go back there again once the weather’s a bit drier and take some more photos — and I’ll write a bit about the gardens’ history then. For now, I just strolled along the garden paths in steady, heavy rain, juggling my camera and umbrella. I’ve gotta say, I really liked how the shots turned out. I gave them a bit of an artistic edit afterwards and was pretty happy with the result. So much so that the next day I went back to shoot some video — but that’s a story for the next post.

Here’s a Flickr album with the high-res photos.

https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/2Y40055rZv

The comments, sharing, and navigation section is located at the bottom of the page, just after the Russian version.

Мокрый сад

Дождь – это прекрасно! По-крайней мере, именно так утешают себя жители Мельбурна и окрестностей. Им ничего другого не остается как искать позитивные моменты в мокрой и холодной погоде. Ибо если только ждать и радоваться солнечной погоде, то жизнь в Мельбурне станет совершенно депрессивной. Сейчас весна, и погода на дворе стоит… почти весенняя, хотя больше похожа на зимнюю. То есть на улице еще пару дней назад было +10 и лил проливной дождь. Собственно, он лил уже неделю, и судя по прогнозам прекращаться пока не собирается.

Ну так вот. Я тоже решил, что дождь это прекрасно, и отправился в местные холмы Dandenong Ranges погулять по садам и пофотографировать. Всяческих красивых и ухоженных садов в Данденонгах масса. Как правило, это были частные поместья, в которые их владельцы вкладывали душу и немалые деньги. После смерти первоначальных владельцев, их наследники часто продавали поместья или передавали их штату в качестве парков. Я уже писал о садах Альфреда Николаса и Пирианда. Сейчас я поехал в сады George Tindale Memorial Gardens, расположенные, кстати, неподалеку.

Я туда еще съезжу в менее мокрую погоду и пофотографирую более обзорно. Тогда и напишу про их историю. А пока я просто побродил по тропинкам сада под устойчивым и довольно сильным дождем, балансируя в руках камеру и зонтик. Должен сказать, снимки мне самому понравились. Я их еще художественно отредактировал, и остался вполне доволен результатом. Настолько, что на следующий день я опять поехал снимать, на этот раз видео. Но это тема для следующего поста. Галерею с фото смотрите выше.

Здесь альбом в Фликре с фото высокого разрешения.

https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/2Y40055rZv