Текст на русском находится внизу страницы, после английского
Chapel Street is a pretty common street name in the English-speaking world. Back in the day if a new church went up on a fresh street, the road almost automatically got called Chapel. So you’ll find plenty of them all over the place – Melbourne included.
But when someone in Melbourne says “Chapel Street,” they’re usually talking about one and only one – the famous, legendary strip I wandered down with my camera one clear evening.
It’s not in the city itself but just south of it. The street’s fairly long, running north to south through Windsor, Prahran and South Yarra – maybe a couple of other suburbs too, but hey, this isn’t a geography lesson. What really makes Chapel Street stand out are its flashy shops, trendy boutiques and pumping nightclubs.
The other thing Chapel Street’s known for is its history.
The suburbs just south of Melbourne’s centre started going up in the 1840s and 1850s, and they quickly filled with all sorts of people – from battlers to the well-to-do. Back then the whole area was called Prahran (the name comes from a local Aboriginal word meaning “surrounded by water” – it really was swampy land). Later on, the northern part of Prahran got renamed South Yarra, and the southern bit became Windsor.
Right through the middle of Prahran they laid out a main street and built a church on it. Naturally, the street was called Chapel Street. Houses, factories and shops – some classy, some not so much – shot up along it straight away. Soon enough the railway and tramlines reached there too.
By the way, Windsor’s end of Chapel Street earned itself a pretty dodgy reputation. Plain little shops without signs were often just fronts for brothels and sly-grogging joints.
Windsor
I kicked off my walk from Windsor. There’s an old yarn about a jewellery heist there – the crooks actually dug a tunnel under Chapel Street and nicked off with a fat haul. Another tale’s a bit fuzzier – something about a poisoner in Windsor, nicknamed the “Black Widow.” The details are long gone, but the legend stuck. Chapel Street also had its fair share of gangs back in the day, with crews like the South Side Boys, the Larrikins, and the notorious gangster Squizzy Taylor all making their mark.
Hand on heart, Chapel Street’s still a bit of a dodgy strip. Crime rates there are well above average. But it’s not because the area’s poor – more the opposite. It’s full of cashed-up types whose fancy flats are prime targets for a quick break-in. And the nightclubs don’t exactly help keep things peaceful either. Think drugs, bikie gangs, the whole lot.
Prahran
After bravely making it through Windsor, Chapel Street led me into Prahran. I ducked off the main drag for a bit and wandered into Prahran Square – and I’ve gotta say, it genuinely knocked me back. Here’s why.
I honestly wasn’t expecting to stumble across giant glowing rocks in the middle of Prahran Square. On closer inspection they turned out to be inflatable – but still looked pretty spectacular. Turned out it was an art installation called Iwagumi Air Scape. “Iwagumi” is a Japanese style of arranging stones to spark a sense of natural harmony and all that good stuff. Not sure about the harmony part, but it sure was easy on the eye. As it happened, I got lucky – the installation was only up for a fortnight, and I wandered in during its final days.
South Yarra
Stepping out of the inflatable Japanese zen garden, I carried on along Chapel Street into South Yarra as night fell. South Yarra’s one of Melbourne’s big, prestige postcodes – expensive, shiny, and full of cashed-up folks. Mostly the kind who’ve got plenty of money, education, and lofty ideas about culture and “making the world a better place” – usually at the expense of their own patch. The comedian Konstantin Kisin once dubbed that sort of mindset Suicidal Empathy: when people put the interests of outsiders above not only their own, but also their community’s safety and culture. Think: flinging the doors wide open to endless waves of refugees.
Without diving too deep, I’ll just say the local council here’s stacked with Greens, who’d rather sink ratepayers’ money into fighting bad weather and throwing mud at Israel than, say, actually getting the bins emptied. South Yarra’s also earned itself the nickname “the gay village.”
Here are a few snaps of South Yarra at night, as I was closing in on the final stop of my walk – the Irish pub Bridie O’Reilly’s.
So what was I doing in the pub? I was there for a group meet-up with Grant Perry – the founder and owner of Blackmagic Design, and yep, a billionaire. If you’re across the tech side of film, video and TV, your jaw’s probably on the floor right now. Yes, that Grant Perry, and that Blackmagic Design.
If you’ve never heard of him – no stress. In that case, you can just think of it as me tagging along to the pub for a beer with a bunch of locals.
Oh, and if you want to check out these photos in high resolution, you can find them here:
Чапел стрит
Чапел стрит – это очень популярное название улицы в англоязычном мире. Chapel – это часовня, и если в каком-то районе строили новую церковь на новой улице, то улицу почти автоматически называли Чапел. Короче, много таких улиц по всему миру, да и в Мельбурне тоже. Однако, когда в Мельбурне упоминают Чапел Стрит, то обычно подразумевается только одна, неповторимая и легендарная Чапел стрит, по которой я и прошелся с камерой одним ясным вечером.
Улица эта пролегает не в сити, а чуть к югу от него. Она довольно длинная, и тянется с севера на юг через районы Брайтон, Виндзор, Праран и Южная Ярра. Возможно еще через какие-то, но у нас тут не урок географии. В первую очередь, Чапел стрит знаменита своими пижонскими магазинами, бутиками и ночными клубами.
Во вторую очередь, Чапел известна своей историей.
Районы к югу от центра Мельбурна стали застраиваться в 1840х – 1850х годах, и быстро наполнились разнообразными жителями, от бедняков до богатеев. Район сначала назывался Праран (Prahran, это производное от местного аборигенского слова, которое означает “кругом вода” – там и правда было болото). Позднее, северный Праран переименовали в Южную Ярру, а южный Праран – в Виндзор.
Через центр Прарана проложили центральную улицу, и построили на ней церковь. Улицу разумеется назвали Чапел Стрит. Вдоль улицы моментально выросли дома, фабрики, презентабельные и не особо презентабельные магазины. Туда быстро дотянулась железная дорога и трамвайные линии. Кстати, места вокруг Чапел стрит в районе Виндзора имели заслуженно плохую репутацию. Непримечательные магазинчики без вывесок частенько были фасадами для борделей и притонов.
Виндзор
Я начал свою прогулку как раз с Виндзора. Сохранилась история об ограблении ювелирного магазина в Виндзоре. Ворюги прорыли тоннель под Чапел стрит, и успешно унесли ноги с богатой добычей. Другая история хранит смутные слухи о некоей отравительнице из Виндзора, прозванной “Черной вдовой”. Подробности, увы, утеряны. Чапел стрит также была полем деятельности многочисленных банд, включая “Ребят с южной стороны”, “Шутников” и известного гангстера Сквиззи Тэйлора.
Положа руку на сердце, Чапел стрит до сих пор бандитское место. Уровень преступности там гораздо выше среднего. Однако это связано не с тем, что район бедный, а скорее наоборот. Там живут богатые поросята, квартиры которых очень выгодно обкрадывать. Ну и ночные клубы тоже спокойной жизни не способствуют. Можете представить наркотики, байкерские банды, и т.п.
Праран
Я отважно пересек Виндзор, и Чапел стрит привела меня в Праран. Отойдя с улицы немного в сторону, я забрел на Prahran Square, которая меня вполне поразила. Вот этим.
Я никак не ожидал увидеть там огромные светящиеся изнутри скалы. При ближайшем рассмотрении, они оказались надувными. Выглядело это весьма впечатляюще. Как оказалось, это была арт-инсталляция “Iwagumi Air Scape”. Ивагуми – это японское искусство расставлять камни так, чтобы вызывать чувство натуральной гармонии, и прочего благорастворения. Не знаю насчет гармонии, но было красиво. Как выяснилось впоследствии, мне повезло, потому что инсталляция была открыта лишь две недели, и я зашел туда в последние дни.
Южная Ярра
Выйдя из надувного японского благолепия, я продолжил свой путь уже по ночной Чапел стрит в Южную Ярру. South Yarra – это большой, престижный и весьма дорогой район Мельбурна. Живут там в основном идиоты, у которых много денег, образования, потуг на культуру, и страстного желания сделать мир лучше в ущерб своему народу. Короче, люди с тем психическим расстройством, которое Константин Кисин назвал Суицидальной Эмпатией. Это психическое состояние, когда интересы чужаков ставятся впереди не только своих интересов, но и впереди безопасности и культуры своего собственного народа. Например, оно заставляет наводнять свою страну беженцами.
Не вдаваясь в подробности, лишь упомяну что горсовет Южной Ярры состоит из представителей партии Зеленых, которые вместо уборки мусора тратят энергию и деньги налогоплательщиков на борьбу с плохой погодой и обливание грязью Израиля. Южная Ярра также известна как “деревня геев”.
Вот тут немножко фото уже ночной Южной Ярры, когда я подходил к цели моей прогулки – ирландскому пабу Bridie O’Reilly’s
Что я делал в пабе? Я ходил на встречу с Грантом Перри, основателем и владельцем фирмы Blackmagic Design, миллиардером. Полагаю, у людей знакомых с технической стороной кино, видео и ТВ, сейчас отвисли челюсти. Да, тот самый Грант Перри, и та самая Blackmagic Design. Ну а если вы не в курсе, то не переживайте. Тогда я просто зашел в паб выпить пива с одним местным чуваком.
И да, если хотите посмотреть на эти фото в высоком разрешении, то они здесь:
Leave a Reply