Текст на русском находится внизу страницы, после английского

Ballarat’s the third biggest city in our state of Victoria. And for some reason, that’s where I ended up for two days, dragged there by who-knows-what.

Ballarat’s a lot like Bendigo—another gold rush town that popped up where sheep used to graze. It’s a large, wealthy place with grand buildings from the late 1800s, wide streets, and plenty of statues. But Ballarat’s bigger and flashier than Bendigo. If Bendigo’s a charming, compact town with a European vibe, Ballarat’s sprawling and bold, a bit like Melbourne. Well, Melbourne from the 19th century, without the skyscrapers. And thank goodness for that.

The name Ballarat comes from the local Aboriginal people, who called it “balla arat”—a place to rest. Don’t get too chuffed thinking you’ve learned some Indigenous words, though. There’s no single Aboriginal language. There are thousands! Every small tribe had their own, and often even neighbouring tribes couldn’t understand each other—unless they were too busy fighting, which was more common.

By the way, those modern stories about an advanced Aboriginal civilisation with cities, irrigation, and almost spaceships, all destroyed by nasty British colonisers? Yeah, that’s about as real as a fairy tale. Aboriginal people were (and still are, when left alone) living in early Stone Age times. No farming, no villages, nothing like that. Their big invention after 40,000 years? A curved stick.

Our so-called Aboriginal activists today are mostly white women with uni degrees and Marxist leanings, who’ve managed to dig up proof of their 1/64th or 1/512th Indigenous heritage. They sit in fancy Melbourne offices, complaining about ongoing genocide and demanding more money (on top of the 40 billion a year already spent) and their own seats in parliament.

Whoops, got a bit carried away there…

Anyway, Ballarat’s a beautiful city, but it’s cold—colder than Melbourne by a few degrees. I took some photos while I was there. The locals saw them and said, “Nice, but you missed the really good spots.” Well, that’s what I’ve got, so deal with it. More to come, probably.
Check the photos here:

https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/3X7na6F8Cs

Балларат и аборигены

Балларат – это третий по величине город в нашем штате Виктория. Туда-то меня черт и занес на два дня.

По происхождению Балларат схож с Бендиго – тоже город золотой лихорадки, возникший на месте овечьего пастбища. Это тоже большой и богатый город с монументальными зданиями конца 19го века, широкими улицами и статуями. Только Балларат ещё больше и богаче, чем Бендиго. Если Бендиго очаровательный компактный город в европейском стиле, то Балларат большой и раскидистый, напоминает Мельбурн. Правда, Мельбурн 19го века, без небоскребов. И на том спасибо!

Название Балларат позаимствовано от племени местных аборигенов, которые называли это место “балла арат” – место отдыха. Кстати, не радуйтесь, что выучили два слова на аборигенском. Единого аборигенского языка не существует. Их тысячи! У каждого мелкого племени был свой язык, и частенько даже соседние племена друг-дружку не понимали, даже если пытались общаться а не перебить соседей, как обычно.

Кстати о птичках, современные легенды о якобы развитой цивилизации аборигенов с городами, ирригацией и чуть не космическими кораблями, которую помножили на ноль злобные английские колонизаторы, с реальностью имеет общего чуть менее, чем ничего. Аборигены находились (и находятся сейчас, если оставлены в покое) на уровне раннего каменного века. Они не освоили ни земледелия ни строительства деревень. Все что они изобрели за 40 тысяч лет – это гнутая палка.
Наши аборигенские активисты – это белые дамы с университетским образованием и марксистским образом мыслей, которые правдами и неправдами добыли свидетельства о своей 1/64 или 1/512 части аборигенской крови. Они сидят в роскошных офисах в Мельбурне и громко жалуются, что геноцид продолжается, и им нужно больше денег (в добавление к теперешним 40 миллиардам в год) и законодательное представительство.

Остапа понесло…

Короче, Балларат город красивый и холодный. Холоднее Мельбурна на несколько градусов. Я что-то поснимал. Балларатчане прокомментировали мои фото: “Хорошие, но самых интересных и красивых мест ты не знаешь…”
Ну что есть, то и смотрите. Продолжение следует.

Фотоальбом:
https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/3X7na6F8Cs

Балларат и аборигены

Share this:

Like this:

Leave a ReplyCancel reply

Discover more from Down Under Focus